-
1 разветвительная коробка
- splitter box
- dividing box
- distributor box
- distributor
- distribution box
- branching box
- branch-joint box
- branch box
разветвительная коробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разветвительная коробка
-
2 разветвительная коробка
1) Engineering: outlet box2) Railway term: distributor box3) Telecommunications: splitting box4) Electronics: distributor5) Automation: joint box, junction box, switch box6) Electrical engineering: branch box, branch-joint box, branching box, distribution box, dividing box, splitter box, mounting boxУниверсальный русско-английский словарь > разветвительная коробка
-
3 ответвительная коробка
1) Naval: junction box2) Engineering: branch box, branch-joint box, connection box, distribution box, distributor box, splice box3) Construction: branching box, junction box (электросети)4) Railway term: cable box, distributing box, switch box5) Electronics: tap-off unit (шинная)6) Oil: dividing box, junction box7) Electrical engineering: splitter box, (шинная) tap-off unitУниверсальный русско-английский словарь > ответвительная коробка
-
4 разветвительная коробка
gener. (àíãë.: splitter box; tap-off unit; splice box; branch box; branch-joint box; connection box; distribution box; distributor box; junction box // íåì.: Abzweigdose; Abgangskasten; Abzweig harukarpРусско-эстонский универсальный словарь > разветвительная коробка
-
5 ответвительная кабельная коробка
ответвительная кабельная коробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответвительная кабельная коробка
-
6 ответвительная кабельная коробка
1) Construction: tee-cable box, tee-joint2) Electrical engineering: cable branch-joint boxУниверсальный русско-английский словарь > ответвительная кабельная коробка
-
7 кабельная ответвительная коробка
Cables: cable branch-joint boxУниверсальный русско-английский словарь > кабельная ответвительная коробка
-
8 ответвительная муфта
Русско-английский политехнический словарь > ответвительная муфта
-
9 ответвительная муфта
1) Engineering: T joint, T-joint, branch box, branching box, splice box, splicing sleeve, tee connection, tee joint2) Railway term: multiple joint3) Automobile industry: (тройниковая) branch box4) Telecommunications: dividing box5) Electronics: branch jointУниверсальный русско-английский словарь > ответвительная муфта
-
10 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
11 муфта
( кабеля) box, clutch, joint, muff, socket, sleeve, thimble, ( трубопровода) union* * *му́фта ж.1. ( соединительная для валов) (shaft) coupling; ( соединительная для труб) (pipe) coupling; ( глухая компенсирующая для валов) couplingму́фта закреплена́ на валу́ шпо́нкой — a coupling is keyed to the shaftму́фта компенси́рует радиа́льные или угловы́е смеще́ния вало́в — a coupling connects shafts misaligned laterally or angularlyнаса́живать му́фту на вал — slip a coupling over a shaft2. ( сцепная или управляемая для валов) clutchвключа́ть му́фту принуди́тельно — force a clutch into engagement3. ( кабельная) box, head, sleeveвертлю́жная му́фта — swivel unionвинтова́я му́фта — threaded sleeveвинтова́я, стяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта включе́ния механи́зма пода́чи — feed clutchвраща́ющаяся му́фта — swivel unionвту́лочная му́фта — sleeve couplingвту́лочная, концева́я му́фта — end sleeveвту́лочно-па́льцевая му́фта — coupling with rubber-bushed studsгидравли́ческая му́фта — hydraulic [fluid] coupling; hydraulic clutchгидродинами́ческая му́фта — fluid couplingглуха́я му́фта — rigid couplingглуха́я му́фта тре́бует то́чного совмеще́ния осе́й вало́в — a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly alignedдвухко́нусная му́фта — double-cone clutchди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — disk clutchму́фта для сме́ны валко́в — roll changing sleeveжё́сткая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжё́сткая, компенси́рующая му́фта — fast flexible couplingжё́сткая, некомпенси́рующая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжи́дкостная му́фта1. hydraulic [fluid] coupling2. hydraulic clutchзубча́тая му́фта ( разновидность компенсирующей муфты) — tooth-type [gear-type] (flexible) couplingка́бельная му́фта — cable box, cable head, cable sleeveка́бельная, концева́я му́фта — cable sealing box, cable sealing end, cable terminator, cable shoeка́бельная, ма́чтовая му́фта — potheadка́бельная, проходна́я му́фта — straight(-through) jointка́бельная, соедини́тельная му́фта — cable connector, cable coupler, cable joint box, cable (jointing) sleeveкомпенси́рующая му́фта — flexible couplingкони́ческая му́фта ( разновидность управляемой муфты) — cone clutchко́нусная му́фта — cone clutchкресто́вая му́фта — double-slider [Oldham] couplingкресто́вая му́фта с промежу́точным ди́ском — cross-sliding couplingкулачко́вая му́фта ( разновидность муфты сцепления или управляемой) — jaw clutchкулачко́вая му́фта с прямоуго́льными кулачка́ми ( муфта сцепления или управляемая муфта) — square-jaw clutchкулачко́вая му́фта с трапецеида́льными кулачка́ми ( разновидность управляемой муфты) — spiral-jaw clutchкулачко́во-ди́сковая му́фта ( разновидность постоянной соединительной муфты) — double-slider [Oldham] couplingламе́льная му́фта — plate [disk] couplingле́нточная му́фта — band clutchмагни́тная му́фта — magnetic clutchмногоди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — multidisk clutchмноготаре́льчатая му́фта — multidisk clutchнеразъё́мная му́фта — fixed couplingнерасцепна́я му́фта — sleeve-type clutchнереверси́вная му́фта — non-reversible clutchобго́нная му́фта — overrunning [free-wheel] clutchобго́нная му́фта замыка́ется в одно́м направле́нии и размыва́ется в обра́тном — an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the otherодноди́сковая му́фта — single-disk clutchму́фта отбо́ра мо́щности — power take-off couplingответви́тельная му́фта — tee [branch] joint, tee connectionпа́льцевая му́фта — bolt [pin] couplingперехо́дная му́фта — adapterпла́вающая му́фта — double-slider [Oldham] couplingпласти́нчатая му́фта — plate [disk] couplingпневмати́ческая му́фта — pneumatic couplingповодко́вая му́фта — quill driverподви́жная му́фта — movable couplingпопере́чно-свё́ртная му́фта — flange couplingпостоя́нная му́фта — fixed [permanent] couplingму́фта преде́льного моме́нта — torque-limiting clutchпредохрани́тельная му́фта — safety clutchпредохрани́тельная му́фта со срезны́м штифто́м — shearing clutchпродо́льно-свё́ртная му́фта — ribbed-clamp couplingму́фта прока́тного валка́, соедини́тельная — coupling boxму́фта прока́тного валка́, тре́фовая — coupling boxпружи́нная му́фта1. spring coupling2. coil clutchпряма́я му́фта — straight pipe couplingраздвижна́я му́фта — extension couplingразрезна́я му́фта — split couplingрасцепна́я му́фта — disengaging clutchреверси́вная му́фта — reversing clutchрезьбова́я му́фта ( трубная) — threaded sleeveсамоуправля́емая му́фта — automatic clutchсамоустана́вливающаяся му́фта — self-aligning couplingсвё́ртная му́фта — clamp shaft [flanged] couplingму́фта свобо́дного хо́да — overrunning [freewheel] clutchсго́нная му́фта — pipe connectorму́фта скольже́ния — slip clutch (по советской классификации охватывает hydraulic coupling и eddy-current clutch)му́фта с натяжно́й ле́нтой — band clutchсоедини́тельная му́фта — muff, sleeve coupling, union, couplerсоедини́тельная, зажи́мная му́фта — clamp sleeveсоедини́тельная, постоя́нная му́фта — couplingсоедини́тельная, постоя́нная жё́сткая му́фта — rigid couplingспира́льно-кулачко́вая му́фта — spiral jaw clutchму́фта с раздвижны́ми коло́дками — block clutchстержнева́я му́фта — pin [bar] couplingстяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта сцепле́ния — clutchму́фта сцепле́ния, пневмати́ческая — air clutchму́фта сцепле́ния с гидроуправле́нием — hydraulic-actuated clutchму́фта сцепле́ния с накло́нными зубца́ми — bevelled-claw clutchму́фта сцепле́ния, центробе́жная — centrifugal clutchтаре́льчатая му́фта — plate [disk] clutchму́фта тре́ния1. friction coupling2. friction clutchтре́фовая му́фта прок. — wobbler (coupling)тройнико́вая му́фта — I-jointтру́бная му́фта — pipe [tube] couplingтя́говая му́фта — traction clutchуглова́я му́фта ( трубная) — conduit elbowуправля́емая му́фта — clutchуправля́емая му́фта обеспе́чивает разъедине́ние вало́в во вре́мя рабо́ты — a clutch (is a coupling which) permits the disengagement of the coupled shafts during operationупру́гая му́фта — elastic [flexible] couplingферропорошко́вая, жи́дкостная му́фта — fluid magnetic clutchферропорошко́вая, суха́я му́фта — dry powder magnetic clutchфла́нцевая му́фта — flange couplingфрикцио́нная му́фта1. friction coupling2. friction clutchфрикцио́нная, предохрани́тельная му́фта — slipping clutchхрапова́я му́фта — jaw clutchцентробе́жная му́фта — expanding clutchшарни́рная му́фта — articulated [joint] couplingшарни́рная, асинхро́нная му́фта — universal joint couplingшаровая́ му́фта — ball socketшестерё́нная му́фта — gear couplingштифтова́я му́фта — bolt [pin] couplingштыкова́я му́фта — bayonet socketэлектроиндукцио́нная му́фта — eddy-current clutchэлектромагни́тная му́фта — electromagnetic clutch* * * -
12 распределительная коробка
1) General subject: connection box2) Naval: distributing header3) Engineering: box, cable distribution head, cutout box, distribution box, feeder box, jack box, junction box, junction box cam case, junction box component, link box, manifold, power distributor, switch box, terminal box4) Construction: conduit box, distributor box, joint box, switch cabinet5) General subject: termination box6) Automobile industry: branch box, service box, switch case7) Metallurgy: hot-metal-and-slag separator, skimmer arrangement8) Telecommunications: appliance socket-outlet, distributing box9) Electronics: block terminal, control center, distributor11) Astronautics: J-box, adapter junction box, breakout box, outlet box, power distribution box12) Power engineering: marshalling box, marshalling cabinet, marshalling panel13) Automation: cam box, cam case, camhousing, port manifold, switchbox14) General subject: terminal block15) oil&gas: consumer unit16) Electricity: derivation box17) Electrical engineering: distribution fillerУниверсальный русско-английский словарь > распределительная коробка
-
13 соединительная муфта
Русско-английский политехнический словарь > соединительная муфта
-
14 ответвлённая коробка
Naval: branch box, joint boxУниверсальный русско-английский словарь > ответвлённая коробка
-
15 тройник
м. тех.tee, T-joint ['tiː-], T-bend ['tiː-]; эл. branch / junction box / adapter -
16 соединительная муфта
* * *adapter, coupling box, pipe connection, coupler, joint coupling, joint end, coupling joint, union joint, ( для ответвления) branch sleeve, coupling sleeve, ( трубопровода) unionРусско-английский словарь по нефти и газу > соединительная муфта
-
17 соединительная муфта
box, branch sleeve, coupling, joint, muff, coupling box, union connectionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соединительная муфта
-
18 тройник
2) Geology: triple junction, triplet3) Aviation: adapter tee, tee-piece, wye connector, T-union4) Naval: T piece, T-pipe, triple tube5) Colloquial: octopus plugs6) Mineralogy: trilling (кристаллов)7) Engineering: T-branch, T-joint, T-piece, T-socket (фитинг трубопровода), Y fitting (с острым углом), branch pipe (фитинг трубопровода), breakout t, breech fitting, breeching (фитинг трубопровода), breeching fitting, pipe lateral (фитинг), tee branch pipe, tee connector, tee fitting, tee joint, tee junction, tee-bend, tween elbow, wye fitting (с острым углом), yoke (фитинг трубопровода)8) Construction: T-branch pipe, T-junction box, T-shaped pipe, Y-branch, Y-branch fitting, branch tee, breeching (в системе дымоходов, трубопроводов), cross tee, pipe tee9) Railway term: branch box, branch pipe tee, teeth pipe, three-way switch, three-way turnout10) Automobile industry: T-connector, forked tube (фитинг)11) Mining: T-branch pipe, tee-branch pipe12) Telecommunications: T junction, (волноводный) Y-junction, three-port, (волноводный) wye-junction, (волноводный) wyejunction13) Electronics: t-junction, tapping14) Information technology: tap15) Oil: T, T-bend (на трубопроводе), T-branch (T-socket), T-shape bend (на трубопроводе), TB (T-bend), Y-fitting (с острым углом), tee (фитинг трубопровода), tee bend (на трубопроводе), tee pipe, three-way pipe, wye (фитинг трубопровода)16) Astronautics: Y-junction, three-way joint17) Mechanic engineering: T-рipe18) Metrology: T-piece19) Mechanics: t-tube, tee-brazed joint22) Oilfield: three-way piece23) Automation: T- tube, angle head, cross, tee fitting (в трубопроводе), tee piece25) Arms production: drilling26) Hydraulics: T-coupling27) Cables: trifurcating box, trifurcator28) General subject: service tee29) Makarov: branching pipe, breeching (трубопровода), field tee, forked, triplet (составной драгоценный камень)30) oil&gas: tee (арматура), three-way plug (электрический)32) Fisheries: treble33) Electrical engineering: T-[tee] connector, wye junction34) GOST: Y-piece (ГОСТ Р 52423-2005), three-way breathing system connector (ГОСТ Р 52423-2005) -
19 тройниковая муфта
1) Engineering: T-joint, branch box, tee joint2) Construction: T-junction box, T-socket3) Electronics: tee-joint, trifurcating box, trifurcator4) Cables: trifurcating box (тройник)5) Makarov: I-joint -
20 тройник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joint — /joynt/, n. 1. the place at which two things, or separate parts of one thing, are joined or united, either rigidly or in such a way as to permit motion; juncture. 2. a connection between pieces of wood, metal, or the like, often reinforced with… … Universalium
joint — Synonyms and related words: Babylon, DET, DMT, Gomorrah, LSD, Mary Jane, STP, Sodom, THC, abutment, abysm, abyss, accessory, accompanying, accordant, accumulated, acid, agglomerate, aggregate, agreeing, amalgamated, amassed, ankle, antidepressant … Moby Thesaurus
branch — Synonyms and related words: L, V, adolescent stream, affiliate, affiliation, affluent, angle, angle off, apparentation, appendage, arm, arroyo, bayou, bear off, beck, bend, bifurcate, billabong, bine, biotype, birth, bisect, blood, bloodline,… … Moby Thesaurus
Chard Branch Line — The bridge over the River Tone at Creech St Michael Overview Type Cross country … Wikipedia
Midland and Great Northern Joint Railway — M GNJR device The Midland and Great Northern Joint Railway, (M GN) was a joint railway owned by the Midland Railway (MR) and the Great Northern Railway (GNR) in eastern England, affectionately known as the Muddle and Get Nowhere to generations of … Wikipedia
Somerset and Dorset Joint Railway — Overview Type Heavy rail Status Disused Locale … Wikipedia
Norfolk and Suffolk Joint Railway — GER Coat of arms The Norfolk and Suffolk Joint Railway (NSJR) was a British joint railway company. The NSJR was owned by the Great Eastern Railway (GER) and the Midland and Great Northern Joint Railway (MGNJ) and consisted of two distinct… … Wikipedia
Chesham branch — The sharply curved embankment into Chesham station and the entrance to the disused second platform Overview … Wikipedia
Anatomical snuff box — Infobox Anatomy Name = Anatomical snuff box Latin = GraySubject = GrayPage = Caption = anatomical snuff box Caption2 = The mucous sheaths of the tendons on the back of the wrist. (Anatomical snuff box not labeled, but visible at right.) MapPos =… … Wikipedia
разветвительная коробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN branch boxbranching boxbranch joint boxdividing boxsplitter… … Справочник технического переводчика
ответвительная кабельная коробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cable branch joint box … Справочник технического переводчика
